Sri Lanka's decades-old civil war is drawing to a close amid a dense media blackout. But for immigrants and refugees in North America, communication from family and loved ones trapped in the conflict zone have been an increasingly dire call to action.